Glass Mask.
Episode 76.
Jung Ha, you will be okay, right?
You have suffered a lot.
I couldn't have imagined you were in this state.
I know everything so don't worry now.
Grandpa, you are really my Grandpa, right?
Of course. That is correct.
It's all been verified already.
You are my granddaughter. I am sure that you are Seo Jung Ha.
Seo Jung Ha is your name.
Gra...Grandpa.
Yeah, Seo Jung Ha.
That is your name.
I won't forgive anyone who hurts women.
I will kill them all.
Get lost!
Aren't you really letting go of this!?
Stop it, Ha Joon.
Don't do it.
It is dangerous, Vice President. Please stop it.
Let go of this! LET GO OF THIS!
Are you okay?
Kim Ha Joon...
He made me like this...
Then what they said earlier was the truth?
The person who made Jung Ha like that is the son of President Jung, Kim Ha Joon.
While Jeong Ah was trying to save me...
Kim Ha Joon, Kang Seo Yeon and President Jung hid all the evidence and
put all the blame on Yi Kyung here.
I am sorry.
I should have told you all the truth earlier.
Still, it doesn't mean I can forgive you for your actions.
Just leave.
Don't appear in front of me and Jung Ha again.
Grandpa!
Who is your grandpa?
If I had my wishes, I should expose you two in front of everyone.
You two come clean in front of people on your own.
I have no desire to help you
or to forgive you again!
Don't appear in front of me and Jung Ha again.
Oh, you are back already?
Yes.
Ha Joon, did something happen?
It is nothing, really.
What do you mean nothing? It's all on your face.
Come sit over here.
Tell me quickly.
What happened at the company?
Are the employees saying things?
That is not it.
Then what is the matter? Can't you tell me quickly?
Hmm...Seo Yeon...
What did Daughter-in-law do?
Seo Yeon is turning the company upside down.
What did you just say?
All the things you had planned for last year,
she is going to review it from the start. The whole company is in a mess!
Ha Joon.
Yes, Mom.
I knew about that because Daughter-in-law reported to me.
I think you are misunderstanding.
Seo Yeon brings the approval form for me every day even now.
So clear your misunderstanding.
Oh, Team Superintendent Kang. Welcome.
Sit down.
I am a bit late.
Here.
Since I'm the one who is less busy, I should be the one waiting.
You are very busy these days, right?
Yes.
If someone sees it, he will think we are fighting.
Yeah.
I think I told you clearly about what I think on the phone.
I helped you because
I believed we would develop a closer relationship.
Shouldn't you appreciate good things?
I heard that your daughter became the president.
There are many helps we need from each other.
Why don't we work together and see what happens?
Come. Let's have a drink.
Oh, right.
It looks like we both know someone very well.
Are you outside?
Aigoo, Hyung.
We meet again at a place like this.
I am home, Mother-in-law.
Yeah. Welcome home.
You have suffered, Daughter-in-law.
It is nothing.
Mother-in-law, this one.
Now you should take care of it on your own.
No, Mother-in-law.
I heard you had a disagreement with Ha Joon at work.
It seems that Ha Joon is very stressed these days.
Why wouldn't he be?
Please take good care of Ha Joon.
What can you do? He must be very frustrated these days.
Don't worry, Mother-in-law.
Ha Joon will endure it well.
Okay.
I only trust you, Daughter-in-law.
I'm going to my bedroom.
Okay.
Thank you, my daughter.
What are you doing, Honey? You have to come quickly.
Your mom is here.
Mom, quickly! quickly!
Honey...
Mom!
-Mom!-Uhmm?
What are you doing here, Mom?
Go to sleep in your room.
Why do you keep falling asleep here where it's uncomfortable?
Why? You want me to prepare food for you?
No. I just came out to drink some water.
Why do I keep having these weird dreams?
Who is that woman who was with Seong Dae?
Why don't you go ahead and rest?
Please rest.
Please take good care of me.
This person...I should be asking for favor.
There are many things you need to help me with.
Of course. Don't worry.
Right, Hyung?
I...
I only believe in you guys.
Of course. Don't worry.
Here. Please have a drink.
Jin Yi.
What should I do now?
Where on earth did it go wrong?
I have prepared it for a very long time.
There are strange events going on at the company.
I know huh? What kind of problems did Department Head Seo have?
Should we give her a call?
Yes, Ji Sook.
Are you okay, Department Head?
Yes, I am okay.
But why?
Are there any problems at the company?
No. It isn't like that.
I miss you, Department Head.
Department Head, please come quickly.
Thank you. I will go back to the company as soon as I can.
Everyone's making a fuss because they miss you.
That is right. Since you are not here, the design room...
no..the company is not going properly. That kind of feeling...I miss you very much.
I will go back soon. I am sorry.
Bye.
What are you guys doing without working?
President, that...
If Seo Jung Ha isn't here, the company isn't going properly?
No, that...
If you're at work, properly focus on your work.
Have you been a little too comfortable?
Huh?
Unni, will you be okay?
I don't know. By chance...
CEO Kang Seo Yeon.
Please come in, Secretary Cha.
Yes, President.
Where is President Kang?
She is at the design room?
Design room?
Yes. Since Department Seo Jung Ha is on vacation, she is taking care of it personally.
Oh yeah?
Did you find out anything about the person who sent the black box to the police last time?
That...
Why?
It was delivered anonymously.
Is that so?
Yes, President.
Find out as much as you can about it.
We have to definitely find out who it was.
Yes, I understand.
Mother-in-law, what brought you..(here)?
I just came by.
Is it doable?
I feel overwhelmed, Mother-in-law.
Mother-in-law, you are really impressive.
I feel overwhelmed after only a few days...
how did you do it alone till now?
You will be able to do everything if you try doing it.
See you later at home.
Yes, Mother-in-law.
Secretary Cha.
Yes, President.
How did the Seo Dae Young issue go?
He will be present soon. (He will be out soon).
Is that so?
You have worked hard.
Tell him to meet with me for once.
Yes, I understand.
Grandpa.
Yeah, Jung Ha.
Jin Yi...Jin Yi..I want to see Jin Yi.
Huh?
My daughter, Jin Yi.
Of course. You should meet her.
Secretary Nam.
Yes, Chairman.
You know Jin Yi's kindergarten, right?
Yes, Chairman.
Then let's take Jung Ha and go there.
Yes.
Mommy!
Huh?
Yeah, Jin Yi.
Are you sick, Mommy?
No.
Just like Jin Yi, eat well and...
sleep well in order to be healthy.
I am saying this because you are busy everyday.
Mommy, you too wear something warm.
I am strong.
Great Grandfather's all better now.
If you get sick, I'll be sad.
Jin Yi.
My daughter, Jin Yi.
Yes.
Jin Yi, you have to go to kindergarten.
Yes, Uncle.
Mom, I will go to kindergarten.
Okay, Jin Yi.
You were at the company. You didn't go to work?
I am sorry.
Come here and sit.
Are you thinking right?
You have to go to the company and protect your position.
You haven't been working that long and now you're doing this?
You know how I brought up this company?
Don't you feel ashamed looking at Seo Yeon?
Even if Seo Yeon has two bodies, it won't be enough, but
she is running now.
How can her husband act like this?
I am sorry.
It's because I'm lacking.
Stop talking like that!
I can't stand to see you like this.
Go to work even now.
Yes.
Who are you?
I came here to see Jin Yi.
Oh Jin Yi?
Great Grandpa!
Aigoo, my puppy.
You are Jin Yi's great grandfather that Jin Yi was talking about, right?
Yes, I am her great grandfather.
Oh, Aunt! You are Aunt, right?
The Aunt who kept sleeping at the hospital.
Aunt!
Honey, give me more soup.
Seo Yeon, Mom is here.
Mom, come quickly! Quickly!
Mom!
Huh?
Dad told you to get him more soup.
Honey, do you have some kind of worries?
No. I don't have any.
Hey, why is your mom like this?
Mom is strange these days.
What about JinYi?
I took her to kindergarten.
I see.
Hmm, Agasshi..
Yes, Mr. Seo.
Hmmm...
Are there any problems?
What do you think about going to see your mother since the new year has come?
Where Mom's ashes have been scattered?
Yes.
I know.
Where is that place?
This is where my birth mother's ashes were blown.
What kind of person was my mother who gave birth to me?
On the day Mom passed away,
my father was jailed for murder.
But he didn't use the gun.
There's no evidence that he's a criminal.
Just like I'm being framed.
He was framed. I am sure.
Kang Yi Kyung!
It isn't the right time yet.
One day, when I've returned to being Kang Yi Kyung,
when I can see Mom proudly,
I will go there then.
I will take you there.
No, I will go alone.
Jung Ha!
Vice President.
Let's talk for a second.
I told you I have nothing to say to you.
Jung Ha, I beg you.
What are you doing now?
Jung Ha!
Kim Ha Joon!
Hyung!
Oppa!
I warned you not to bother her again.
Oppa!
Let's go inside.
You too, eat, Aunt.
Okay.
Great Grandpa!
Yeah, Jin Yi?
Why didn't Mom and Uncle Sun Jae come?
Hmmm that...
Mom and Uncle Sun Jae are busy everyday.
I liked it better when I lived in America.
Really?
Yes.
I liked it because I played with Mom and Uncle Sun Jae everyday.
You too, eat.
Yes.
What's up?
It is a call from President Kang.
Oppa!
Are you okay?
I think he is a close friend of yours.
Avoid Kim Ha Joon for a while.
Oppa!
What do you mean by that?
Since our plans have turned awry,
there's no point in shaking up with Kim Ha Joon anymore.
Oppa!
Just do what I tell you to do.
Oppa!
Rest for a bit.
Just a moment.
Stay like this for a moment.
Oppa!
Subtitles brought to you be the Shattered Team at Viki
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0